您所在的位置:首页 > 娱乐 > 正文

新白娘子等一大波经典剧翻拍 你会为情怀买单吗

日期:2018-6-13 14:12:28 人气:0 加入收藏 

  近两年,IP剧一度成为市场宠儿,一部又一部的网络小说被搬上电视荧屏。然而,2018年的电视剧市场却有一些变化,经典老剧翻拍潮再度袭来。

  2月7日,电视剧《绝代双骄》宣布开机,由新人胡一天、陈哲远担当主演。此外,《倚天屠龙记》、《神雕侠侣》、《流星花园》、《泡沫之夏》等多部电视剧也正在热拍中。

  金庸的武侠小说隔几年就被翻拍一次,迄今为止,电视剧《神雕侠侣》已经拍了八个版本。2018年,武侠剧翻拍也再度迎来井喷,金庸、古龙、梁羽生的多部作品都被翻拍。

  去年,新版《射雕英雄传》打破了近两年武侠剧疲软的困境,口碑和人气都不错,豆瓣评分达7.9分。这部剧由郭靖宇监制,蒋家骏担任导演,而今年,两人再次发力,分别翻拍武侠经典。

  刚开拍的《绝代双骄》仍由郭靖宇担任监制,制作团队是新版《射雕英雄传》原班人马,导演蒋家骏则执导金庸经典《倚天屠龙记》。

  这波武侠剧翻拍还有一个共同点,主演大多是新人,而非是当红明星。《绝代双骄》男主选择了胡一天和陈哲远,《倚天屠龙记》则是曾舜晞、陈钰琪,《笑傲江湖》则采用了全新人阵容。

  除了武侠剧,不少偶像剧也加入翻拍行列。其中,新版《流星花园》可谓阵仗最大,新版F4和杉菜不断在网上引发热议。黄晓明、何润东主演的《泡沫之夏》也再度开拍,由秦俊杰、张雪迎担当主演。近期关注较多的还有新版《金粉世家》,光主演阵容,网友就已经讨论了好几个回合。

  几代人的童年回忆《新白娘子传奇》也将在今年迎来新版,虽未公布主演阵容,但今年1月份已在广电总局备案。

  “现在的翻拍剧也太不走心了吧,能不能拍点新的?”随着越来越多的经典被翻拍,争议也随之而来。网友纷纷吐槽,有的说选角一言难尽,有的称审美疲劳,有的则表示翻拍剧质量堪忧。

  “每一个时代都需要属于这个时代的射雕,经典之所以经典,因为它无论到什么时代都能够引起共鸣。”此前在接受媒体采访时,郭靖宇曾如此表示。其实,经典翻拍无可厚非,但由于“珠玉在前”,翻拍剧也将面临更严格的考验。

  武侠剧更是如此,《射雕英雄传》有黄日华版,豆瓣评分高达9.1分;《神雕侠侣》有古天乐版,豆瓣评分8.9分;《笑傲江湖》有吕颂贤版,豆瓣评分8.2分……一提起这些剧,观众都已有较高的衡量标准。而且,经典的年数都已不短,这些剧早已成为一代人的童年回忆,很多人还会时不时地翻出来回味,要他们接受新的,又谈何容易。

  郭靖宇曾说,自己翻拍武侠剧,为的是让90后、00后爱上经典。确实,时代在变,翻拍经典也是为新的观众服务。然而近年来,经典翻拍的频率过高,就拿《神雕侠侣》来说,古天乐版本和黄晓明版本中间差了11年,而新版《神雕侠侣》与陈晓版仅差不到四年。

  此外,翻拍剧的质量不稳定,也使得很多观众对其有了抵触心理。《寻秦记》曾是TVB小说改编的一个经典,也开创了古装穿越科幻剧的新类型,古天乐饰演的项少龙、林峯饰演的嬴政都深入人心。然而17年后,新版的《寻秦记》却大跌眼镜,不仅剧情、表演不及旧作,连特效都无亮点可寻,豆瓣评分仅有2.2分。

  而近年来翻拍的武侠剧中,很多评分都不高,陈晓版《神雕侠侣》豆瓣评分4.4分,霍建华版《笑傲江湖》5.0分,钟汉良版《天龙八部》4.3分。

  “武侠小说的主要功能还是消遣,但经典的武侠小说就像一个巨大的宝藏,它总能给不同的读者以不同的感受。你可以去看热闹的故事和精彩的武打,也可以去思索作者塑造人物的手法,或者是他对人生、社会和哲理的思考。”2012年,马苏、吴奇隆版本的《白发魔女传》曾招致不少质疑,梁羽生研究专家、暨南大学人文学院教授罗立群曾如此评价。

  时代不同了,虽然经典仍是经典,但呈现给观众的重点却有所不同。前几年,不少武侠剧是披着武侠的壳揣着言情的心,多数是“新瓶装旧酒”,时不时地将各种流行元素掺杂其中,这样的剧看似热闹但却并不持久,光看评分就可见一斑。

  也有规规矩矩照原作翻拍的,比如很多日剧、韩剧翻拍,但由于很多剧从台词、服装、场景、镜头都与原版极其相似,本土化改编较少,而被网友调侃为“汉化版”,如《柒个我》、《深夜食堂》等。观众总希望看到新的东西,完全忠于原作也并非是最好的方法,可能只是另外一种偷懒。

  郭靖宇曾称,《射雕英雄传》翻拍有几个原则,即忠于原著、启用新人、把钱花在制作上。观察最近这几部武侠剧翻拍,倒是在启用新人上做得很好。不仅是武侠剧,翻拍剧要成经典,最重要的还是在制作上多花功夫。不论是选择忠于原著还是大胆改编,起码剧本应经得起推敲。在演员的选择上,最重要的还是角色的契合度。

  总之,对于很多观众而言,经典是一种情怀,娱乐化的翻拍虽可引起一时关注,但观众还需要更丰富、有内涵的精神食粮。(完)

本文网址:http://www.mckcp.com/yule/201806135687.html
标签:娱乐
图文推荐
俄艾尔米塔什博物馆时钟停摆一个世纪后...中新网10月26日电据俄罗斯卫星网报道,俄罗斯圣彼得堡艾尔米塔什博物馆馆长米哈伊尔·皮...
云南应往届高中毕业男生 想当飞行员吗?...云南网讯 想当飞行员吗?晚报记者从省招考院获悉,空军与清华大学、北京大学、北京航空...
昆明巫家坝近490亩土地拍卖成交昨日,巫家坝14宗商住混合用地集中拍卖。这14宗土地全部为批发零售、住宿餐饮用地和城...
英伟达CEO黄仁勋:全自动驾驶汽车4年内...)CEO黄仁勋(Jensen Huang)今日称,得益于人工智能(AI)技术的发展,全自动驾驶汽车四年...
全国首家“习新时代中国特色社会主义思...人民网北京10月26日电 25日上午,“习新时代中国特色社会主义思想研究中心”在中国人民...
云南省第二届“工业发展杰出贡献奖”10...云南网讯(记者 吴杰)10月26日,云南省第二届“工业发展杰出贡献奖”复评会在昆明召开...
云南省特色小镇“元谋人”远古小镇迎来...近日,“元谋人”远古小镇迎来了奠基开工。早在今年6月,省特色小镇发展领导小组办公室...
《青恋》热播 青山绿水里,有回得去的故...一提到农村题材剧,大多数人的第一反应都是质朴、散发着泥土味儿,与青春、时尚等词毫...
张家辉加盟《沉默的证人》 幕后黄金团队...由好莱坞金牌动作导演雷尼哈林执导、金马影帝张家辉、新生代演员杨紫、台湾影视歌三栖...
高中生手绘动植物细胞 对比原图简直以假...昨天早上,记者被朋友圈里的一组手绘稿惊艳住了,准确地说,是“动植物细胞亚显微结果...
编辑推荐